Реклама на ПКФоруме тел.: +7 987 751-1-777 (МТС)

Автор Тема: 5 арабских слов в русском языке  (Прочитано 130 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Шаman

  • Верховный Шаман
  • *****
  • Эксперт по сайтам
    Эксперт по сайтам
  • Сообщений: 7531
  • Карма: +474/-12
  • Пол: Мужской
  • Севастополь - город русских моряков
    • Награды
5 арабских слов в русском языке
« : 18:09, 08 Февраль, 2018 »
Познавательно...

В русском языке, как и в других европейских языках, существует множество заимствований из арабского. Это связано с тем, что в Средние века арабский язык был языком науки на Востоке. Многие арабские слова проникли в европейские языки из-за активных торговых и политических отношений с восточными странами.

Алкоголь

Европейские языки обязаны арабскому происхождением слова «алкоголь». В арабском слово al-kuħl первоначально обозначало сурьму. Потом это слово пришло в латинский, а затем в другие языки Европы. Интересно, что в современном арабском языке словом al-kuħūl называют спиртные напитки, а не сурьму. То есть лексема была заимствована арабами обратно из латинского языка.

Гашиш

В русском языке есть не только арабское слово «алкоголь», но и «гашиш», что на арабском значит «сухая трава». У нас же слово употребляется в ином значении.

Зенит

В русский язык из арабского также пришло слово «зенит», что первоначально значило «путь над головой».

Адмирал

Слово «адмирал» в арабском языке означало «повелитель моря». Слово заимствовано во времена петровских реформ через посредство голландского языка.

Шахматы

Оттуда же пришло слово «шахматы». Слово восходит к арабскому сочетанию, которое дословно переводится как «шах мертв».


zen.yandex.ru
Мужчины, которые не прощают женщинам их маленьких недостатков, никогда не насладятся их великими достоинствами...

 



Данный форум не является СМИ в соответствии с Законом №2124-1.