Автор Тема: Про веселый украинский язык - повеселимся?!  (Прочитано 1695 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Шаman

  • Верховный Шаман
  • *****
  • Эксперт по сайтам
    Эксперт по сайтам
  • Сообщений: 8764
  • Карма: +506/-16
  • Пол: Мужской
  • Севастополь - город русских моряков
    • Награды
В свою бытность хождения по морям часто общался с братьями с Украины.
Парни говорят по русски, но угарают с украинских оборотов и словечек.
В частности вспомнил - Чахлик невмирущий.
Ни когда не догадаетесь кто это.
или - Кіт у чоботях - немного полегче расшифровать.

Почитайте ниже, пять минут ржачки обеспечено...

Гинеколог - пихвозаглядач;

Парашютисты - падалки;

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Ужасы - жахи;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Вертолет - гвинтокрил;

Коробка передач - скринька перепихунців; - Я подСтоЛом :)

Поджопник - пiдсрачник;

Баскетбол - кошиківка;

Фотография - світлина;

Многогранник - гранчак;

Перпендикуляр - стирчак;

Чебурашка - гнедисько;

Жим-жим - рип-рип;

Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;

Кошелек - пулярес или гаманець; - Это Порошенко не мог вспомнить...

Бутылка водки - півока;

Полуседой - шпаковатий;

Паника, суета - трус;

Пятно - пляма;

Ухо - вухо;

Телефонная трубка - слухавка;

Пылесос - смоктопил;

Шприц - штрикалка;

Носки - шкарпетки;

Ты прав - ти маєш рацію; (а я кулемет  :hahaha:)

Он положил на меня глаз - він поклав на мене око;

Александр Пушкин - Сашко Гарматний..

Анестезиолог - заморювач

реанимация- відморювання

зонт - розчипірка

отвертка - викрутка

собака-ищейка - цуцик-нишпорка

презерватив - гумовий нацюцюрник  - нацюцюрник, это Пипец!  :cooler

Небоскреб - хмарочёс

Лук - цебуля

Пуговица - гудзык

Суеверие - забубон

Улитка - равлик

Простынь - простирадло

Общаться - ляси точити

Тапки - капці

Оставь меня - облишь мене

В скором времени - не забаром

Оставайся - залишайся

Утюг - праска

Допускаю, что есть современные переделки, но в основном все достоверно.
Сам в детстве часто слухал...

Лучше всех людей учат лазить по деревьям медведи...

Оффлайн Шаman

  • Верховный Шаман
  • *****
  • Эксперт по сайтам
    Эксперт по сайтам
  • Сообщений: 8764
  • Карма: +506/-16
  • Пол: Мужской
  • Севастополь - город русских моряков
    • Награды
Re: Про веселый украинский язык - повеселимся?!
« Ответ #1 : 19:51, 24 Августа, 2018 »
Ну, все!

Теперь не до смеха!

Кто скажет как с языка соседей перевести "Повитрянний кулёк"??

Чур в Яндекс-переводчик не заглядывать!
Лучше всех людей учат лазить по деревьям медведи...

Оффлайн Луноликая

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по Австралии
    Эксперт по Австралии
  • Сообщений: 13364
  • Карма: +675/-555
  • Пол: Женский
  • trouble maker
    • Награды
Re: Про веселый украинский язык - повеселимся?!
« Ответ #2 : 20:05, 24 Августа, 2018 »
))))
Пошла учить украинский))) не язык, а песня! Лол

Sent from my SM-G965F using Tapatalk

Женщиной быть проще: покапризничала немного, и все, что нужно у тебя есть. Мужчиной быть сложнее: покапризничал немножко, и у него ничего нет, даже поесть.

Оффлайн Шаman

  • Верховный Шаман
  • *****
  • Эксперт по сайтам
    Эксперт по сайтам
  • Сообщений: 8764
  • Карма: +506/-16
  • Пол: Мужской
  • Севастополь - город русских моряков
    • Награды
Re: Про веселый украинский язык - повеселимся?!
« Ответ #3 : 20:06, 24 Августа, 2018 »
Оксана, варианты перевода есть?
Лучше всех людей учат лазить по деревьям медведи...

Оффлайн Луноликая

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по Австралии
    Эксперт по Австралии
  • Сообщений: 13364
  • Карма: +675/-555
  • Пол: Женский
  • trouble maker
    • Награды
Re: Про веселый украинский язык - повеселимся?!
« Ответ #4 : 20:10, 24 Августа, 2018 »
Оксана, варианты перевода есть?
А вот это интересный вопрос! Я поспрашиваю, хотя среди этой нации у меня в друзьях мало, кто найдется...

Sent from my SM-G965F using Tapatalk

Женщиной быть проще: покапризничала немного, и все, что нужно у тебя есть. Мужчиной быть сложнее: покапризничал немножко, и у него ничего нет, даже поесть.


Оффлайн Avacha_2017

  • Коренной камчадал
  • ****
  • Сообщений: 1788
  • Карма: +36/-1
    • Награды
Re: Про веселый украинский язык - повеселимся?!
« Ответ #5 : 11:55, 25 Августа, 2018 »
Эка вон как кацапов проперло на День Независимости Украины!  :degsmile
Кто скажет как с языка соседей перевести "Повитрянний кулёк"??
Хромосома лишняя, тебе Шаман, мешает  :moral. Воздушный шар в Укр.язе имеет женский род. А вот это "Повитрянний кулёк" тебе помогает произнести русская щєлепа.  :degen

Оффлайн Шаman

  • Верховный Шаман
  • *****
  • Эксперт по сайтам
    Эксперт по сайтам
  • Сообщений: 8764
  • Карма: +506/-16
  • Пол: Мужской
  • Севастополь - город русских моряков
    • Награды
Re: Про веселый украинский язык - повеселимся?!
« Ответ #6 : 15:36, 25 Августа, 2018 »
Эка вон как кацапов проперло на День Независимости Украины!  :degsmileХромосома лишняя, тебе Шаман, мешает  :moral. Воздушный шар в Укр.язе имеет женский род. А вот это "Повитрянний кулёк" тебе помогает произнести русская щєлепа.  :degen

Вроде на кирилице написано, но видно голова с пальцами не дружит. Ни чего не понять в написанном.

Вопрос про кулёк остается открытым!
Лучше всех людей учат лазить по деревьям медведи...

Оффлайн Avacha_2017

  • Коренной камчадал
  • ****
  • Сообщений: 1788
  • Карма: +36/-1
    • Награды
Re: Про веселый украинский язык - повеселимся?!
« Ответ #7 : 11:08, 24 Августа, 2019 »
18+ текст с российским наречием.  ;)

Спойлер
- Вань, а ты знаешь как по-биндеровски будет "вилка"?


- Как?


- "Виделка".


- Вот звери...

( Collapse )
***

- Вань, а ты знаешь как по-украински будет "заживление"?


- Тань, я уже и боюсь знать. Давай выбросим эту книжку... Ладно. Ну и как, допустим?


- Загоивание,


- Данунахуй!


- Ну вот, сам смотри в словаре. "Загоивать", "загоенный". "Гоить".


-А ну дай сюда!.. Ага, ага... Загоювающее мастыло? "Мастыло", бл**ь??? Тань, нам пи***ц...Мастыло! Пропала Россиюшка... Загоят нас с мастылом. А может и без, чтобы дольше загоивать. Ну вот почему мы не захотели стать одним народом с кем-нибудь другим?


***

- Тань!

- Ну че опять?

- А ти знаешь, что такое по-украински "пестить"?

- бл**ь, да ты вообще охуел, долбоеб, тут же дети в комнате! Совесть с**а имей, такое при детях...

- Ну вот на этот раз вообще мимо, Тань. Вот честно. Это хорошее слово. Вот как он ее пестит на свитанке в обоймах...

- На танке! В обоймах! Пестит! Фашисты! И как же он ее пестит, интересно?

- Палко.

- Палкой???? Слушай, Ваня, выкинь нах*й эту книжку. Я реально к маме уеду и детей заберу Жили же раньше как люди! И нормально же сукаблятьнахуй общались, пока ты вот это нахуйблятьсука в дом не притащил…

***

- Тань! Вот послушай...

- Ты опять эту книжку взял? Санька, Ирка, а ну быстро съебались погулять отсюда нах*й. Сейчас нельзя вам такое слушать, вы еще дети, бл**ь... Ну что опять, Вань?

- "Як помру то похавайте".

- Ну?.. Ну похавайте, и чо? Помянулил, похавали, выпили, разошлись...

- Меня на могиле.

- Чоооо???

- Похавайте меня на могиле.

- Вань. Это все. Я ухожу жить к маме.

***

- Тань...

- Вань, не начинай. Не хочу я знать что такое морозиво. И потельня. Это ж надо так сковородку назвать! Это нормально? Гориллка! Это вообще что значит - вживать гориллку? Она что, мертвая? Мертвая маленькая обезьянка? Это даже не извращение, это Путину звонить надо или в милицию!

- А то что наша Ирка попросила у Деда Мороза "лосины какуины" это нормально? Это лось насрал?

- Не какуины, а "как у Инны". Ребенок только писать учится, девятый класс.

- Ну не злись. Иди, я тебе цьом зроблю.

- Цьом... цьом он зрабит. Цьом можно. А зрабить меня нельзя. Я в комсомоле была. Комсоргом

- Ах ти ж моя комсьоцьомочка... А но, де твий комсорган?

- Вань... Ну хватит... Ну убери руки... Ну ладно, раби уже. Раби всю. Бандера клятый... Пропала Россия…

***

- Івасику...

- Нооо?

- Шо то вапще було?

- Я сам ваще не розумію, Тетяночко. .

- А ну давай ще раз ту книжку. Яка там сторінка? Ага, шістдесят дев'ять. Кохав тендітно полум'яну ружу... Вань, а "ружа" це в мене где? Ай! Руки забери... вже поняла шо снаружи. І шо там далі... Ласкав як диво перси наливні... Вань, шо за хуйня? При чем тут наливные персы? Мы че, нефтью с Ираком торгуем?

- Та нє. Перси - то цицьки. Нямням.

- Вань, сейчас дети придут.

- Не придуть. Я іх в табір віддав.

- Ты продал в табор цыганам наших детей???

- Та нє. В табір бойового вишколу. На два тижні. Не лякайся, ласочко моя перлинна. Зоре моя цицькосяйна. Ти книжку читай, Тетяночко. Там ще багато є шо читать..


 



Данный форум не является СМИ в соответствии с Законом №2124-1.