Реклама на ПКФоруме тел.: +7 987 751-1-777 (МТС)

Автор Тема: Про веселый украинский язык - повеселимся?!  (Прочитано 668 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Шаman

  • Верховный Шаман
  • *****
  • Эксперт по сайтам
    Эксперт по сайтам
  • Сообщений: 7438
  • Карма: +473/-12
  • Пол: Мужской
  • Севастополь - город русских моряков
    • Награды
В свою бытность хождения по морям часто общался с братьями с Украины.
Парни говорят по русски, но угарают с украинских оборотов и словечек.
В частности вспомнил - Чахлик невмирущий.
Ни когда не догадаетесь кто это.
или - Кіт у чоботях - немного полегче расшифровать.

Почитайте ниже, пять минут ржачки обеспечено...

Гинеколог - пихвозаглядач;

Парашютисты - падалки;

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Ужасы - жахи;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Вертолет - гвинтокрил;

Коробка передач - скринька перепихунців; - Я подСтоЛом :)

Поджопник - пiдсрачник;

Баскетбол - кошиківка;

Фотография - світлина;

Многогранник - гранчак;

Перпендикуляр - стирчак;

Чебурашка - гнедисько;

Жим-жим - рип-рип;

Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;

Кошелек - пулярес или гаманець; - Это Порошенко не мог вспомнить...

Бутылка водки - півока;

Полуседой - шпаковатий;

Паника, суета - трус;

Пятно - пляма;

Ухо - вухо;

Телефонная трубка - слухавка;

Пылесос - смоктопил;

Шприц - штрикалка;

Носки - шкарпетки;

Ты прав - ти маєш рацію; (а я кулемет  :hahaha:)

Он положил на меня глаз - він поклав на мене око;

Александр Пушкин - Сашко Гарматний..

Анестезиолог - заморювач

реанимация- відморювання

зонт - розчипірка

отвертка - викрутка

собака-ищейка - цуцик-нишпорка

презерватив - гумовий нацюцюрник  - нацюцюрник, это Пипец!  :cooler

Небоскреб - хмарочёс

Лук - цебуля

Пуговица - гудзык

Суеверие - забубон

Улитка - равлик

Простынь - простирадло

Общаться - ляси точити

Тапки - капці

Оставь меня - облишь мене

В скором времени - не забаром

Оставайся - залишайся

Утюг - праска

Допускаю, что есть современные переделки, но в основном все достоверно.
Сам в детстве часто слухал...

Мужчины, которые не прощают женщинам их маленьких недостатков, никогда не насладятся их великими достоинствами...

Оффлайн Шаman

  • Верховный Шаман
  • *****
  • Эксперт по сайтам
    Эксперт по сайтам
  • Сообщений: 7438
  • Карма: +473/-12
  • Пол: Мужской
  • Севастополь - город русских моряков
    • Награды
Ну, все!

Теперь не до смеха!

Кто скажет как с языка соседей перевести "Повитрянний кулёк"??

Чур в Яндекс-переводчик не заглядывать!
Мужчины, которые не прощают женщинам их маленьких недостатков, никогда не насладятся их великими достоинствами...

Оффлайн Луноликая

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по Австралии
    Эксперт по Австралии
  • Сообщений: 8243
  • Карма: +582/-555
  • Пол: Женский
  • trouble maker
    • Награды
))))
Пошла учить украинский))) не язык, а песня! Лол

Sent from my SM-G965F using Tapatalk

Женщиной быть проще: покапризничала немного, и все, что нужно у тебя есть. Мужчиной быть сложнее: покапризничал немножко, и у него ничего нет, даже поесть.


Оффлайн Шаman

  • Верховный Шаман
  • *****
  • Эксперт по сайтам
    Эксперт по сайтам
  • Сообщений: 7438
  • Карма: +473/-12
  • Пол: Мужской
  • Севастополь - город русских моряков
    • Награды
Оксана, варианты перевода есть?
Мужчины, которые не прощают женщинам их маленьких недостатков, никогда не насладятся их великими достоинствами...

Оффлайн Луноликая

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по Австралии
    Эксперт по Австралии
  • Сообщений: 8243
  • Карма: +582/-555
  • Пол: Женский
  • trouble maker
    • Награды
Оксана, варианты перевода есть?
А вот это интересный вопрос! Я поспрашиваю, хотя среди этой нации у меня в друзьях мало, кто найдется...

Sent from my SM-G965F using Tapatalk

Женщиной быть проще: покапризничала немного, и все, что нужно у тебя есть. Мужчиной быть сложнее: покапризничал немножко, и у него ничего нет, даже поесть.


Оффлайн Avacha_2017

  • Молодой камчадал
  • ***
  • Сообщений: 509
  • Карма: +14/-0
    • Награды
Эка вон как кацапов проперло на День Независимости Украины!  :degsmile
Кто скажет как с языка соседей перевести "Повитрянний кулёк"??
Хромосома лишняя, тебе Шаман, мешает  :moral. Воздушный шар в Укр.язе имеет женский род. А вот это "Повитрянний кулёк" тебе помогает произнести русская щєлепа.  :degen

Оффлайн Шаman

  • Верховный Шаман
  • *****
  • Эксперт по сайтам
    Эксперт по сайтам
  • Сообщений: 7438
  • Карма: +473/-12
  • Пол: Мужской
  • Севастополь - город русских моряков
    • Награды
Эка вон как кацапов проперло на День Независимости Украины!  :degsmileХромосома лишняя, тебе Шаман, мешает  :moral. Воздушный шар в Укр.язе имеет женский род. А вот это "Повитрянний кулёк" тебе помогает произнести русская щєлепа.  :degen

Вроде на кирилице написано, но видно голова с пальцами не дружит. Ни чего не понять в написанном.

Вопрос про кулёк остается открытым!
Мужчины, которые не прощают женщинам их маленьких недостатков, никогда не насладятся их великими достоинствами...

 



Данный форум не является СМИ в соответствии с Законом №2124-1.