Автор Тема: Выборы в США - 2020  (Прочитано 2275 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн MVG

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по туризму
    Эксперт по туризму
  • Сообщений: 11079
  • Карма: +641/-20
  • Пол: Мужской
    • Награды
Выборы в США - 2020
« : 21:44, 01 Ноября, 2020 »
Д - демократия! (Бессмысленная и беспощадная)

Цитировать
"Я абсолютно уверена, что Джо Байден будет избран президентом во вторник, — сказала Пелоси на пресс-конференции. — Каков бы ни был конечный результат выборов, которые состоятся во вторник, он будет избран. 20 января он вступит в должность президента Соединённых Штатов."
Читайте больше на https://www.pravda.ru/news/world/1546188-pelosi_poklyalas/

Оффлайн 4elovek

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5389
  • Карма: +319/-2
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #1 : 23:01, 01 Ноября, 2020 »
Д - демократия! (Бессмысленная и беспощадная)
Обожаю такие сайты. Ни ссылок, ни автора, ни даже даты :coolgay

Оффлайн MVG

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по туризму
    Эксперт по туризму
  • Сообщений: 11079
  • Карма: +641/-20
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #2 : 11:51, 02 Ноября, 2020 »
Обожаю такие сайты. Ни ссылок, ни автора, ни даже даты :coolgay
Понятно, то есть, скриншот твиттера Шона Хеннити Вам ничего не говорит. 



Однако... Минута поиска на аккаунте этого американского журналиста и вот он - тот самый твит: https://twitter.com/seanhannity/status/1322503063052165120

Пару кликов мышкой по ссылкам и вот он твит с видео речи Пелоси: https://twitter.com/thehill/status/1321847827945918464

Оффлайн 4elovek

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5389
  • Карма: +319/-2
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #3 : 12:06, 02 Ноября, 2020 »
Понятно

Вот сразу бы так и написали.
Резюме в правду.ру отправьте.
Только английский подучите перед этим.

Оффлайн MVG

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по туризму
    Эксперт по туризму
  • Сообщений: 11079
  • Карма: +641/-20
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #4 : 12:13, 02 Ноября, 2020 »
Вот сразу бы так и написали.
Резюме в правду.ру отправьте.
Только английский подучите перед этим.

Таки да, оказывается, всё-таки источник был указан.

А насчёт аглицкого могу я задать Вам вопрос? Как, на Ваш взгляд, гугл-переводчик, встроенный в браузер Хром, хорошо владеет тим языком? Или ему тоже подучить нужно?

Цитата:  перевод Хрома твита "Зе Хилл"
Спикер Пелоси: «Я очень уверен, что Джо Байден будет избран президентом во вторник. Каким бы ни был окончательный счет на выборах, которые состоятся во вторник, он будет избран, а 20 января он будет введен в должность президента».


Оффлайн 4elovek

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5389
  • Карма: +319/-2
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #5 : 15:26, 02 Ноября, 2020 »
Таки да, оказывается, всё-таки источник был указан.
В статье на правде.ру нет ссылок на источник.

Как, на Ваш взгляд, гугл-переводчик, встроенный в браузер Хром, хорошо владеет тим языком? Или ему тоже подучить нужно?
А Вы по первым трём словам из перевода не можете сделать вывод?))
Тим (этим, наверное) языком гугл переводчик владеет плохо.

Оффлайн MVG

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по туризму
    Эксперт по туризму
  • Сообщений: 11079
  • Карма: +641/-20
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #6 : 15:56, 02 Ноября, 2020 »
В статье на правде.ру нет ссылок на источник.
А Вы по первым трём словам из перевода не можете сделать вывод?))
Тим (этим, наверное) языком гугл переводчик владеет плохо.
Позабавили!  :coolgay

1) В статье  есть ссылка в виде скриншота источника информации. Или кто-то сказал, что обязательно должна быть гиперссылка?

2) А вы правда же случайно не обратили внимания на то, какие именно слова я выделил при цитировании?  Или нужно придраться к тому, что Пелоси не "абсолютно", а "очень" уверена, что Байден будет Президентом, вне зависимости от результата?

3) Вам срочно нужно научить и гугл и американцев, обратившихся внимание на слова политика, английскому языку. А то они (американские журналисты) чего-то распереживались, обрати внимание на это высказывание. Видимо, английский плохо знают...

Оффлайн 4elovek

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5389
  • Карма: +319/-2
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #7 : 20:07, 02 Ноября, 2020 »
В статье  есть ссылка в виде скриншота источника информации. Или кто-то сказал, что обязательно должна быть гиперссылка?

Там 2 картинки, которые сделали сотрудники правды.ру. К источникам они не имеют отношения.

Переводчик яндекса такой же убогий, как и гугловский. А сотрудники правды.ру английского не знают.

Мне с такой высокой колокольни на них, что Вы даже не представляете.
У них выборы завтра - они там и на узел шнурков могут внимание обратить.


Оффлайн MVG

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по туризму
    Эксперт по туризму
  • Сообщений: 11079
  • Карма: +641/-20
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #8 : 21:12, 02 Ноября, 2020 »
Там 2 картинки, которые сделали сотрудники правды.ру. К источникам они не имеют отношения.

Ошибаетесь, картинки  имеют реальное отношение к источникам. Это скрншоты источников. Так же там написано, откуда на картинках русский текст.


А сотрудники правды.ру английского не знают.
Знаете Вы? Так будьте столь любезны, переведите источник ;-) Ссылочку выше я специально для Вас давал.


Оффлайн 4elovek

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5389
  • Карма: +319/-2
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #9 : 23:13, 02 Ноября, 2020 »
Это скрншоты источников.
Пелоси пишет в твиттер по-русски? Уморили))

Знаете Вы?
Не утверждал.

Так будьте столь любезны, переведите источник
Я бы перевёл так: "независимо от конечных цифр Байден победит". Смысл в том, что он может победить 60 на 40 или 55 на 45, но он победит.

Оффлайн MVG

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по туризму
    Эксперт по туризму
  • Сообщений: 11079
  • Карма: +641/-20
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #10 : 09:46, 03 Ноября, 2020 »
Пелоси пишет в твиттер по-русски? Уморили))
Дубль два: журналисты сделали скриншот твиттера Шона Хеннити, который цитировал слова Пелоси. Да, журналисты использовали переводчик, чтобы было пнятнее, что пишет Хеннити и в таком состоянии заскринили. Однако же, указание на источник, откуда ими взята информация, имеется. Утверждать, что скрин не имеет отношения к информации, которая обсуждается в статье, есть прямое передёргивание фактов, ибо и  всмой статье имеется отсылка к твиттеру Хеннети.

Не утверждал.
Однако утверждали, что журналисты не знают английского и что мне следует выучить английский. Следовательно, либо Вы должны знать, либо сказанули для красного словца.

Я бы перевёл так: "независимо от конечных цифр Байден победит". Смысл в том, что он может победить 60 на 40 или 55 на 45, но он победит.
Вот-вот, в том-то и проблема, что Вам для "верного" перевода требуется добавлять ещё пояснение: "Смыл в том, что...".

Оффлайн Гог

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3113
  • Карма: +112/-0
  • Пол: Мужской
  • Чего б ещё разумного посеять? :)))
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #11 : 14:14, 03 Ноября, 2020 »
Она пошла взяла 2 бутылки и уже была без маски
Вооот!
Наши везде устанавливают свои порядки.  :brovki: И все их подхватывают. Не зря на нас весь так называемый цивилизованный запад собак спускает.  :degen Они строят строят какую нибудь хрень выдавая её за вавилонскую башню, но приходит русский и мимоходом сносит этот сарай. И что самое обидное для европейцев что русский даже не замечает что что то порушил.  :beer :lol:
То есть не прилагая усилий рушит чужие химеры простой логикой и справедливостью.  :uzon:

Да, по поводу перзидентов юэсэй. Мы то чего волнуемся? Эти презики будут выражать интересы своей элитки и страны базирования, и эти интересы с нашими как то не стыкуются. И неважно дерьмократы или публиканцы победят. Шоу чистой воды на потеху лекторату.
Никто не обязан доказывать тебе, что ты неправ.
&#9773

Оффлайн 4elovek

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5389
  • Карма: +319/-2
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #12 : 15:49, 03 Ноября, 2020 »
Утверждать, что скрин не имеет отношения к информации, которая обсуждается в статье, есть прямое передёргивание фактов, ибо и  всмой статье имеется отсылка к твиттеру Хеннети.
Вот это ссылка - https://twitter.com/seanhannity/status/1322503063052165120
Картинка самопальная - нет.

Вот-вот, в том-то и проблема, что Вам для "верного" перевода
Это я для Вас написал.

Оффлайн MVG

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по туризму
    Эксперт по туризму
  • Сообщений: 11079
  • Карма: +641/-20
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #13 : 16:28, 03 Ноября, 2020 »
Вот это ссылка - https://twitter.com/seanhannity/status/1322503063052165120
Картинка самопальная - нет.

На картинке дана отсылка к источнику? Или, таки "никакого отношения"?

Это я для Вас написал.
Вам потребовалось бы для любого человека написато то же самое, чтобы пояснить, что Ваш вариант перевода
независимо от конечных цифр Байден победит
нужно воспринимать как-то не однозначно и прямо, а иным образом.


Оффлайн 4elovek

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5389
  • Карма: +319/-2
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #14 : 22:41, 03 Ноября, 2020 »
На картинке дана отсылка к источнику?
К пересказу источника, причём не активная ссылка, а картинка с прифотошопленым переводом.

Вам потребовалось бы для любого человека
Для любого человека, который без онлайн-переводчика вообще не читает по-английски.

Оффлайн Луноликая

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по Австралии
    Эксперт по Австралии
  • Сообщений: 14786
  • Карма: +555/-555
  • Пол: Женский
  • trouble maker
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #15 : 09:13, 04 Ноября, 2020 »
Вооот!
Наши везде устанавливают свои порядки.  :brovki: И все их подхватывают. Не зря на нас весь так называемый цивилизованный запад собак спускает.  :degen Они строят строят какую нибудь хрень выдавая её за вавилонскую башню, но приходит русский и мимоходом сносит этот сарай. И что самое обидное для европейцев что русский даже не замечает что что то порушил.  :beer
То есть не прилагая усилий рушит чужие химеры простой логикой и справедливостью.  :uzon:

Да, по поводу перзидентов юэсэй. Мы то чего волнуемся? Эти презики будут выражать интересы своей элитки и страны базирования, и эти интересы с нашими как то не стыкуются. И неважно дерьмократы или публиканцы победят. Шоу чистой воды на потеху лекторату.
в том то и дело, даже если она и наденет потом опять эту маску....но она в тот  миг почувствовала себя свободно и счастливо

Sent from my SM-G965F using Tapatalk

Женщиной быть проще: покапризничала немного, и все, что нужно у тебя есть. Мужчиной быть сложнее: покапризничал немножко, и у него ничего нет, даже поесть.

Оффлайн MVG

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по туризму
    Эксперт по туризму
  • Сообщений: 11079
  • Карма: +641/-20
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #16 : 09:59, 04 Ноября, 2020 »
К пересказу источника, причём не активная ссылка, а картинка с прифотошопленым переводом.

Открою небольшую тайну: любая статья есть не дословное цитирование, а пересказ источника. И повторюсь: кто и когда сказал, что ссылка всенепременно должна быть активной гиперссылкой?

Для любого человека, который без онлайн-переводчика вообще не читает по-английски.
Это Вам только так кажется, потому, что Вам всенепременно хочется, чтобы смысл был таким, как Вы себе представляете. В реальности даже сами американцы обратили внимание именно на эти слова не с  проста. Если говоришь про то, что веришь, что веришь в победу кандидата, то скажешь "не важно, с каким перевесом", а не "независимо то конечных цифр". Всё дело в том, что победа априори подразумевает перевес кандидата, и именно при перевесе цифры не важны.

Но я вижу, что Вам настолько
Мне с такой высокой колокольни на них, что Вы даже не представляете.
что Вы усердно пытаетесь доказать, что все поняли Пелоси неверно.  :degen

И сразу скажу: кого они там выберут, мне глубоко и искренне пох. Слова Пелоси заинтересовали именно потому, что представитель Демократической партии, в самой демократической стране мира, заявляет подобное.

Оффлайн 4elovek

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5389
  • Карма: +319/-2
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #17 : 21:47, 04 Ноября, 2020 »
Открою небольшую тайну: любая статья есть не дословное цитирование, а пересказ источника.
Серьёзно? Словосочетание "прямая речь" Вам совсем не знакомо?

И повторюсь: кто и когда сказал, что ссылка всенепременно должна быть активной гиперссылкой?
Если бы в статье была ссылка на видеозапись Пелоси, я бы и слова не сказал. Но там была отфотошопленная картинка с пересказом её слов.

Это Вам только так кажется
Или Вам.

все поняли Пелоси неверно
Автору правды.ру, который даже подпись под заметкой стыдится (и правильно делает) поставить.

Оффлайн Romesh

  • Независимая оценка пожарных рисков
  • Старожил
  • *****
  • Эксперт пожарной безопасности
    Эксперт пожарной безопасности
  • Сообщений: 4926
  • Карма: +404/-73
  • Пол: Мужской
  • Царь, просто царь...
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #18 : 02:51, 05 Ноября, 2020 »
в том то и дело, даже если она и наденет потом опять эту маску....но она в тот  миг почувствовала себя свободно и счастливо

Sent from my SM-G965F using Tapatalk


Лапочка, я не знаю, как у вас, но у себя я веду себя так: Я прихожу в магазин. Мне говорят: "наденьте маску", " "Я не против. Дайте мне её". Здесь варианты:
1. Мне дают маску, я её одеваю, либо, просто, прикладываю к лицу (все это происходит на кассе. При входе в магазин у тебя маску никто не требует, только при расчете на кассе) после чего расплачиваюсь, возвращаю маску и ухожу.
2. Мне говорят; "Купите маску"... Пусть и стоит она 10 рублей, меньше, чем коробок спичек, но это принципиально... Я оставляю весь товар на кассе и ухожу. Как правило, в радиусе 10-50 метров находится другой подобный магазин, в котором я покупаю тот же товар без всякой маски и каких - либо вопросов. Не все могут позволить потерять клиентов..
Маску я не ношу принципиально. Я не хочу участвовать в государственном маразме. Я переболел, но это не повод - маски пусть носят зависимые - их в Мире достаточно. Все направлено на сокращение пенсионеров, а остально - туман и фикция...
Обеспечение пожарной безопасности является одной из важнейших функций государства. (Федеральный закон от 21 декабря 1994 г. № 69-ФЗ "О пожарной безопасности")

Оффлайн Avacha_2017

  • Коренной камчадал
  • ****
  • Сообщений: 2040
  • Карма: +40/-1
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #19 : 09:12, 05 Ноября, 2020 »
Цитировать
Д - демократия! (Бессмысленная и беспощадная)
А что не так?
Это и есть демократия и свобода слова. Один ляпнул, другие заметили и отреагировали.
В одной большой стране президент решил подчинить себе конституционных судей, еще и запретить им высказывать свое мнение, и ничего все молчат. Демократия и свобода слова.

Оффлайн MVG

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по туризму
    Эксперт по туризму
  • Сообщений: 11079
  • Карма: +641/-20
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #20 : 10:53, 05 Ноября, 2020 »
Серьёзно? Словосочетание "прямая речь" Вам совсем не знакомо?

Серьёзно? Прямая речь? То есть, все новостные статьи исключительно из прямой речи состоят?
Если бы в статье была ссылка на видеозапись Пелоси, я бы и слова не сказал. Но там была отфотошопленная картинка с пересказом её слов.

 А то, что прямо в тексте есть ссылка на твит , из которого взята информация, Вас конечно же не устраивает. Тлько гиперссылка! только! (Кстати, а от чего не потребовать тогда гиперссылку на видео с речью Пелоси? Видео-то есть в сети!)

Или Вам.
Ошибаетесь, потому, что мне не требуется дополнительное расширение с пояснениями
Смысл в том, что...

Я воспринимаю именно то, что сказала Пелоси. Вам для передачи "верного перевода" требуются некие пояснения.
Это и есть демократия и свобода слова. Один ляпнул, другие заметили и отреагировали.

А ещё демократия - один написал, другой прочитал, но не понял, о что именно. Я написал, что Пелоси ляпнула то, что демократическому политику в её ранге говорить не следовало бы никогда, ибо её слова отрицают сам демократический принцип избрания большинством.


Оффлайн Луноликая

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по Австралии
    Эксперт по Австралии
  • Сообщений: 14786
  • Карма: +555/-555
  • Пол: Женский
  • trouble maker
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #21 : 11:53, 05 Ноября, 2020 »
Лапочка, я не знаю, как у вас, но у себя я веду себя так: Я прихожу в магазин. Мне говорят: "наденьте маску", " "Я не против. Дайте мне её". Здесь варианты:
1. Мне дают маску, я её одеваю, либо, просто, прикладываю к лицу (все это происходит на кассе. При входе в магазин у тебя маску никто не требует, только при расчете на кассе) после чего расплачиваюсь, возвращаю маску и ухожу.
2. Мне говорят; "Купите маску"... Пусть и стоит она 10 рублей, меньше, чем коробок спичек, но это принципиально... Я оставляю весь товар на кассе и ухожу. Как правило, в радиусе 10-50 метров находится другой подобный магазин, в котором я покупаю тот же товар без всякой маски и каких - либо вопросов. Не все могут позволить потерять клиентов..
Маску я не ношу принципиально. Я не хочу участвовать в государственном маразме. Я переболел, но это не повод - маски пусть носят зависимые - их в Мире достаточно. Все направлено на сокращение пенсионеров, а остально - туман и фикция...
Совершенно согласна! У меня такой же принцип. Отсидела свои 2 недели в изоляции- маска не нужна была. А потом уже и вовсе, пусть стадо носит.

Sent from my SM-G965F using Tapatalk

Женщиной быть проще: покапризничала немного, и все, что нужно у тебя есть. Мужчиной быть сложнее: покапризничал немножко, и у него ничего нет, даже поесть.

Оффлайн Avacha_2017

  • Коренной камчадал
  • ****
  • Сообщений: 2040
  • Карма: +40/-1
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #22 : 13:39, 05 Ноября, 2020 »
Я написал, что Пелоси ляпнула то, что демократическому политику в её ранге говорить не следовало бы никогда, ибо её слова отрицают сам демократический принцип избрания большинством.
И как это повлияло на выборы?  :degsmile
Она сказала, так ее даже на камчатском форуме именитые политологи отх@ес@сили.

Оффлайн MVG

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по туризму
    Эксперт по туризму
  • Сообщений: 11079
  • Карма: +641/-20
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #23 : 16:58, 05 Ноября, 2020 »
И как это повлияло на выборы?
Не знаю? А должно было?  Или я упоминал, что то на выборы повлияет? Или это уже лично Вы стали фантазировать насчёт влияния на выборы? :repa:




Оффлайн MVG

  • Старожил
  • *****
  • Эксперт по туризму
    Эксперт по туризму
  • Сообщений: 11079
  • Карма: +641/-20
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Выборы в США - 2020
« Ответ #24 : 22:19, 05 Ноября, 2020 »
Помню, как-то у нас после выборов весь интернет взорвался рассуждениями про кривые Гаусса и так далее.

Вот тут наткнулся на графики подсчёта голосов на выборах в США. Интересно, будут ли теперь про Гаусса рассуждать?





И да, мне по-прежнему пох, кто там победит. А картинки и воспоминание про Гаусса - только как интересное наблюдение, ну и поржать, разумеется.

 



Данный форум не является СМИ в соответствии с Законом №2124-1.