Первый Камчатский форум, новости, комментарии, обсуждения

песня Despacito побила мировой рекорд на стриминг-сервисах

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Отшельник

  • Коренной камчадал
  • ****
    • Сообщений: 2953
    • Карма: +432/-8
    • Пол:Мужской
песня Despacito побила мировой рекорд на стриминг-сервисах

Цитировать
Всего через полгода после релиза латинский хит Despacito пуэрториканского исполнителя Луиса Фонси при участии его земляка, рэпера-реггетониста Daddy Yankee стал самой популярной песней всех времен на музыкальных стриминг-сервисах.

На всех стриминг-сервисах - Spotify, Apple Music, Google Play, Amazon Unlimited, Deezer - сингл суммарно проиграли 4,6 млрд раз, опередив песню Джастина Бибера Sorry.

Фонси поет на испанском и признается, что пытался написать танцевальный хит, но не ожидал такого бешеного успеха.
"Какое-то безумие", - комментирует успех своего хита певец. - "Не хочу использовать слово "случайность", поскольку я сознательно пытался написать хит, но такого я не ожидал. Просто хотел, чтобы люди танцевали".
"Конечно, мелодия очень крепко врезается в память. И вам хочется пуститься в пляс, даже если вы не танцор", - добавил автор и исполнитель в беседе с Би-би-си.

Клип можно посмотреть здесь.

Предупреждение: ссылки предоставляются на платной основе!


Оффлайн Отшельник

  • Коренной камчадал
  • ****
    • Сообщений: 2953
    • Карма: +432/-8
    • Пол:Мужской
В съемках клипа снялась Зулейка (или Сулейка) Ривера. Родилась в 1987 году в Пуэрто-Рико.
Победительница конкурса Мисс Вселенная в 2006 году.

Предупреждение: ссылки предоставляются на платной основе!


Оффлайн Отшельник

  • Коренной камчадал
  • ****
    • Сообщений: 2953
    • Карма: +432/-8
    • Пол:Мужской
"Власти Малайзии запретили транслировать на государственных радиостанциях и телеканалах хит Despacito пуэрториканского музыканта Луиса Фонси. Об этом пишет Bloomberg в четверг, 20 июля.

Руководитель Министерства связи страны Салех Саид Керуак заявил, что в ведомство поступили жалобы от граждан, недовольных якобы непристойным текстом композиции. Чиновник призвал частные радиостанции отказаться от проигрывания песни из уважения к культурным обычаям Малайзии."

Перевод-подстрочник с испанского:
Despacito (оригинал Luis Fonsi feat. Daddy Yankee)
Медленно (перевод )

[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Да, ты знаешь, что я с некоторых пор наблюдаю за тобой.
Tengo que bailar contigo hoy (¡D.Y.!)
Сегодня я должен потанцевать с тобой. (D.Y.!)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Я увидел, что твои глаза уже зовут меня.
Muéstrame el camino que yo voy
Покажи мне, каким путём я иду.


[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[Куплет 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Ты, ты - магнит, а я - металл.
Me voy acercando y voy armando el plan
Я приближаюсь и разрабатываю план.
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
При одной мысли об этом у меня учащается пульс. О, еее!
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Сейчас я наслаждаюсь этим уже больше обычного.
Todos mis sentidos van pidiendo más
Все мои органы чувств жаждут большего.
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
За это необходимо взяться без спешки.


[Hook: Luis Fonsi, Daddy Yankee]
[Хук: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Des-pa-cito
Мед-лен-но...
Quiero respirar tu cuello despacito
Я хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи.
Deja que te diga cosas al oído
Позволь шепнуть кое-что тебе на ухо,
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной.
Des-pa-cito
Мед-лен-но...
Quiero desnudarte a besos despacito
Я хочу медленно раздевать тебя, покрывая поцелуями,
Firmo en las paredes de tu laberinto
Подписать стены твоего лабиринта
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
И превратить всё твоё тело в манускрипт.
(Sube, sube, sube
(Вверх, вверх, вверх,
Sube, sube)
Выше, выше...)


[Bridge 1: Luis Fonsi, Daddy Yankee]
[Переход 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo
Я хочу увидеть танец твоих волос,
Quiero ser tu ritmo
Хочу быть твоим ритмом,
Que le enseñes a mi boca
Чтобы ты показала моим губам
Tus lugares favoritos
Твои любимые места.
(Favorito, favorito, baby)
(Любимые, любимые, крошка!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Позволь мне переступить через твои опасные зоны,
Hasta provocar tus gritos
Пока ты не начнёшь кричать
Y que olvides tu apellido
И не забудешь, как тебя зовут.


[Verse 2: Daddy Yankee]
[Куплет 2: Daddy Yankee]
Si te pido un beso, ven, dámelo
Если я прошу тебя о поцелуе, ну же, подари мне его,
Yo sé que estás pensándolo
Знаю, ты об этом думаешь.
Llevo tiempo intentándolo
Я предпринимаю попытки уже некоторое время,
Mami, esto es dando y dándolo
Красавица, это постоянный процесс отдавания.
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
Ты знаешь, что рядом со мной твоё сердце делает "Бум-бум".
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
Ты знаешь, что эта крошка ищет меня, бум-бум.
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Ну же, попробуй вкус моих груб, чтобы понять, каков он для тебя.
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Я хочу увидеть, сколько в тебе любви.
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Я не тороплюсь, я хочу никуда не спешить.
Empecemos lento, después salvaje
Давай начнём медленно, а продолжим - исступлённо.


[Bridge 2: Daddy Yankee]
[Переход 2: Daddy Yankee]
Pasito a pasito, suave suavecito
Шаг за шагом, тихо-тихо,
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Нас начнёт затягивать понемногу.
Cuando tú me besas con esa destreza
Когда ты так умело меня целуешь,
Veo que eres malicia con delicadeza
Я понимаю, что ты порочная и чуткая.
Pasito a pasito, suave suavecito
Шаг за шагом, тихо-тихо,
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Нас начнёт затягивать понемногу.
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Дело в том, что эта красота - это паззл,
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza. ¡Oye!
Но чтобы его собрать, у меня есть недостающая частица, вот здесь, посмотри!


[Hook: Luis Fonsi, Daddy Yankee]
[Хук: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Des-pa-cito
Мед-лен-но...
Quiero respirar tu cuello despacito
Я хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи.
Deja que te diga cosas al oído
Позволь шепнуть кое-что тебе на ухо,
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной.
Des-pa-cito
Мед-лен-но...
Quiero desnudarte a besos despacito
Я хочу медленно раздевать тебя, покрывая поцелуями,
Firmo en las paredes de tu laberinto
Подписать стены твоего лабиринта
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
И превратить всё твоё тело в манускрипт.
(Sube, sube, sube
(Вверх, вверх, вверх,
Sube, sube)
Выше, выше...)


[Bridge 1: Luis Fonsi , Daddy Yankee]
[Переход 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo
Я хочу увидеть танец твоих волос,
Quiero ser tu ritmo
Хочу быть твоим ритмом,
Que le enseñes a mi boca
Чтобы ты показала моим губам
Tus lugares favoritos
Твои любимые места.
(Favorito, favorito, baby)
(Любимые, любимые, крошка!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Позволь мне переступить через твои опасные зоны,
Hasta provocar tus gritos
Пока ты не начнёшь кричать
Y que olvides tu apellido
И не забудешь, как тебя зовут.


[Verse 3: Luis Fonsi]
[Куплет 3: Luis Fonsi]
Des-pa-cito
Мед-лен-но...
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Мы будем заниматься этим на пляже в Пуэрто Рико -
Hasta que las olas griten "¡Ay, Bendito!"
Пока волны не начнут кричать: "О Боже!" -
Para que mi sello se quede contigo
Чтобы я оставил на тебе свой отпечаток.
¡Bailalo!
Танцуй!


[Bridge 3: Daddy Yankee & Luis Fonsi]
[Переход 3: Daddy Yankee & Luis Fonsi]
Pasito a pasito, suave suavecito
Шаг за шагом, тихо-тихо,
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Нас начнёт затягивать понемногу.
Que le enseñes a mi boca
Ты покажешь моим губам
Tus lugares favoritos
Твои любимые места.
(Favorito, favorito, baby)
(Любимые, любимые, крошка!)
Pasito a pasito, suave suavecito
Шаг за шагом, тихо-тихо,
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Нас начнёт затягивать понемногу,
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Пока ты не начнёшь кричать (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
И не забудешь, как тебя зовут. (D.Y.)
Des-pa-cito
Мед-лен-но...

Предупреждение: ссылки предоставляются на платной основе!


Оффлайн Отшельник

  • Коренной камчадал
  • ****
    • Сообщений: 2953
    • Карма: +432/-8
    • Пол:Мужской
Популярность  :bams:

Предупреждение: ссылки предоставляются на платной основе!


Оффлайн Луноликая

  • Старожил
  • *****
    • Сообщений: 15314
    • Карма: +556/-555
    • Пол:Женский
  • trouble maker
Популярность  :bams:
Только сегодня утром думала про эту песню)))


Created on my iPhone so please excuse typos and brevity
Женщиной быть проще: покапризничала немного, и все, что нужно у тебя есть. Мужчиной быть сложнее: покапризничал немножко, и у него ничего нет, даже поесть.


Оффлайн обыватель

  • Коренной камчадал
  • ****
    • Сообщений: 1300
    • Карма: +209/-25
    • Пол:Мужской
послушал.
песня - никакая, таких у латиносов каждая вторая.


Оффлайн Луноликая

  • Старожил
  • *****
    • Сообщений: 15314
    • Карма: +556/-555
    • Пол:Женский
  • trouble maker
послушал.
песня - никакая, таких у латиносов каждая вторая.
Может, посоветуйте что то необычное, креативное, которое нигде и ни у кого не найдёшь? С удовольствием послушаю.


Created on my iPhone so please excuse typos and brevity
Женщиной быть проще: покапризничала немного, и все, что нужно у тебя есть. Мужчиной быть сложнее: покапризничал немножко, и у него ничего нет, даже поесть.


Оффлайн AlexK

  • ....
  • Коренной камчадал
  • ****
    • Сообщений: 1042
    • Карма: +93/-0
    • Пол:Мужской
Присоединяюсь к мнению. Сел в машину, забил в магнитоле в поиск. Включил. Ждал драйва и вообще полного вау. Какая-то унылость, так и не понял как и какие рекорды оно побило..


Оффлайн Solar

  • Новичок
  • **
    • Сообщений: 76
    • Карма: +5/-0
    • Пол:Женский
мдааааа  :bams:
помнится несколько лет назад так же летом пищали от песни какой-то испанской... тоже из всех щелей звучала и такая прям ну бомба типо... я даже название не помню... только в припеве было: "нооса, нооса, ай, аи" и дальше куча испанских слов. короче, какая-то фоновая муть, но дико популярна.
Но, как известно, вкусы разные и для каждой песни найдется свой слушатель.

Пошла слушать Imagine Dragons - thunder или их же radioactive или demons. Там может нет ничего прям крышесносного такого, чтоб прям драйв и вау. Но смысл в песнях мне куда интереснее.
Why is it so hard to Find someone who cares about you? When it's easy enough to find someone who looks down on you!


 



! Правила форума. Обязательно к прочтению | Обсуждение работы форума 
Инструкция по работе с форумомНаписать администрации | Реклама на Камчатском форуме


Надежный хостинг по нормальной цене


 
Данный форум не является СМИ в соответствии с Законом №2124-1.