Тема: 10 Вещей, которые нельзя говорить и делать в России. (По мнению американцев)

[MVG]

На одном американском сайте есть статья. В ней американской публике объясняют, как себя необходимо вести в России. Текст статьи весьма занятен.

Интересными могут показаться не столько сами советы о русских обычаях, сколько их интерпретация и отличие от западных традиций.

Иногда знание того, что делать не нужно, важнее, если вы хотите найти свое место или произвести хорошее впечатление. В этой статье Вы узнаете о десяти русских табу, по мнению американцев.

1. Не приходите в гости с пустыми руками.

Если вас пригласили в на обед, или просто погостить, не приходите домой к русским без ничего. Что именно вы принесете, не слишком важно: коробку конфет, цветы или маленькую игрушку для их ребенка. Русские хозяева готовятся к приему гостей, готовя свои лучшие блюда и покупая деликатесы, которые для себя они обычно не покупают. Если, после приложения стольких усилий, русские встретят гостя, который не принес им даже цветка, им покажется, что ему все равно.

2. Снимайте обувь, когда заходите в чей-то дом.

Русские квартиры застелены коврами. Часто это дорогие персидские ковры с замысловатыми узорами, которые не так легко очистить, как обычное американское ковровое покрытие. Кроме того, русские много ходят по пыльным улицам, а не просто запрыгивают в дом сразу из автомобиля. По этим причинам, а также по многовековой традиции, русские снимают обувь, входя в жилище.

Хозяева обычно носят тапочки (Teh-punch — slippers); идя на вечеринку, женщины обычно захватывают с собой пару хороших туфель, чтобы носить их в помещении. Конечно, если вы не снимете обувь, никто ничего не скажет. Но пробегитесь глазами — может вы единственный сидящий за столом в покрытых снегом сапогах.

3. Не шутите о родителях.

Русские неполиткорректны. Так что, пожалуйста, рассказывайте анекдоты, основанные на гендерных, внешностных и этнических стереотипах; но воздержитесь о шутках о чьих-то матерях или отцах — вас не поймут.

4. Не говорите в качестве тоста «На здоровье!».

Люди, не говорящие по-русски, обычно думают, что они знаю одну русскую фразу для тоста — «На здоровье!». Однако они не знают, что «На здоровье» (nuh zdah-rohv — for health) русские говорят, когда их благодарят за вкусно приготовленное блюдо.

На польском «На здоровье», или что-то вроде этого, является традиционной фразой для тоста. С другой стороны, русские любят выдумывать что-то длинное и сложное, как «За дружбу между народами» (zah droomzh-boo myezh-doo nuh-roh-duh — To friendship between nations!). Если вы хотите сказать типичный русский тост, скажите «За вас!» (zuh To you!)

5. Не берите «последнюю рубашку».

Русская поговорка «отдать последнюю рубашку» (aht-dent pahs-lied-nyu-yu room-bash — to give away one s last shirt) означает «отдавать что-то, независимо от того, чего вам это будет стоить». В России предлагать гостям все, чего они захотят, является знаком вежливости. Такие желания могут не ограничиваться едой или ночевкой; русские старого закала могут предложить вам любой предмет, о котором вы заговорите, вроде картины на стене, вазы или свитера.

Однако если вам что-то предложат, не обязательно это брать. Русские не предлагают вещи потому, что хотят от них избавиться — они предлагают их для того, чтобы сделать вам приятное. Поэтому, если вы не считаете разграбление их дома порядочной затеей, не стоит просто взять предложенное и уйти. Сперва откажитесь, и потом еще пару раз, так как хозяева будут настаивать. Принимайте подарок лишь тогда, если хотите эту конкретную вещь, однако потом отплатите добром за добро, подарив хозяевам что-нибудь хорошее взамен.

6. Не одевайтесь слишком просто.

Русские наряжаются чаще, чем американцы. Даже на простую прогулку русские женщины надевают туфли на высоких шпильках и модные платья. Прожженные феминистки скажут, что они делают это потому, что их притесняют и угнетают, однако русские женщины объясняют это так: «Живем лишь раз, и я хочу выглядеть и чувствовать себя как можно лучше».

В некоторых случаях все иностранцы, независимо от пола, оказываются самыми скромно одетыми людьми в комнате. Обычно такое происходит на застольных посиделках или походах в театр. Поход в ресторан также считается событием, на которое не стоит приходить в джинсах и футболке, независимо от того, насколько неформальным вам кажется заведение. В любом случае, поинтересуйтесь о дресс-коде, прежде чем идти куда-то.

7. Не платите вскладчину.

В этом русские кардинально отличаются от западных европейцев. Они не платят вскладчину. Поэтому, если вы приглашаете барышню на свидание, не ждите, что она заплатит за себя сама — ни в ресторане, ни в любом другом месте. Вы, конечно, можете предложить ей заплатить за себя, но тогда вы поставите под вопрос возможность увидеть ее снова. У нее даже может не быть с собой никаких денег. Русская женщина возьмет деньги на свидание с мужчиной лишь в том случае, если она предполагает, что ее пригласил маньяк и ей придется убегать через черный ход.

8. Не давайте женщинам самим носить тяжести.

Это правило может раздражать любителей политкорректности, но русские считают, что мужчины физически сильнее женщин.

Следовательно, вы покажетесь им невежливым, если будете просто стоять и смотреть, как женщина несет что-то тяжелое.

9. Будьте вежливы с пожилыми людьми в общественном транспорте.

Когда русские приезжают в Америку и ездят на общественном транспорте, их удивляет, что молодые люди сидят, а пожилые стоят рядом. В Америке этого не понимают, здесь предложением сесть можно оскорбить пожилого человека. В России же, если вы не уступите место пожилому человеку или беременной женщине, весь автобус будет смотреть на вас, как на преступника. Женщинам, даже (или особенно) молодым тоже часто уступают места в общественном транспорте. Но это необязательно. Однако подняться и предложить место пожилому вы должны.

10. Не отрыгивайте прилюдно.

Проявления работы вашего организма в обществе считаются крайне невежливыми, даже если получившийся звук долог и выразителен, и его автор гордится этим. Более того, если это все-таки случится (все мы живые люди), не извиняйтесь. Извинившись, вы признаете свою причастность и привлечете к факту больше внимания. Русские же, тем временем, ужасаясь случившемуся, будут делать вид, что ничего не заметили, или тихо обвинят собаку. Конечно, хоть они и не подают виду, если вы не хотите, чтобы вы остались в их памяти из-за этого случая, воздержитесь от этого в компании.

Источник.

[Saintseadog]

 Ну так в целом верно)) если в Америке не так, то это показывает лишь некультурность их политкорректности с точки зрения русских))

[MVG]

Ну так в целом верно)) если в Америке не так, то это показывает лишь некультурность их политкорректности с точки зрения русских))

Некоторые наши форумчане уверены, что нет страны культурнее США.

[Denny-boy]

Как-то сидели пили пиво с американцем, он начал вслед прошедшей красивой девушке показывать непристойные жесты, оглянулся ища поддержки в мужской группе, а там мы с каменными лицами))

[jhuk]

Как-то сидели пили пиво с американцем, он начал вслед прошедшей красивой девушке показывать непристойные жесты, оглянулся ища поддержки в мужской группе, а там мы с каменными лицами))

Где же вы такое быдло для общения находите? послушаешь, в Европе одни алкоголики, в Штатах одно быдло невоспитанное. Ну да-ну да, все вам так и поверили, что россияне самые воспитаные - такой же миф, как и самые образованные и читающие

[Denny-boy]

Парень вполне себе не быдло. Просто у них это не считается чем-то позорным. Они другие.

[jhuk]

Парень вполне себе не быдло. Просто у них это не считается чем-то позорным. Они другие.

У них это у кого? Вы россиян тоже всех одинаковыми видите? я - нет

[Denny-boy]

На Западе. Там своя история, свой менталитет. И многие вещи, которые у них в порядке вещей для нас кажутся диким. Все люди разные, не стоит под одну гребенку.

[jhuk]

На Западе. Там своя история, свой менталитет. И многие вещи, которые у них в порядке вещей для нас кажутся диким. Все люди разные, не стоит под одну гребенку.

в том-то и дело, что разные, а вы всех под одну гребенку. Поведение в быту инженера и разнорабочего в порту разное, как и в любой стране

[MVG]

в том-то и дело, что разные, а вы всех под одну гребенку. Поведение в быту инженера и разнорабочего в порту разное, как и в любой стране

Как бы то ни было, в любой стране есть какие-то общепринятые нормы поведения, отличающие ее от других стран. Именно поэтому и появляются подобные статьи для американцев, путешествующих по России (видимо, в стереотипы поведения среднего американца такие простые, казалось бы, нормы не укладываются). Видел я подобные статьи и для россиян, скажем, путешествующих по странам Ближнего Востока. Ведь не было бы культурных различий, среднестатистическо му воспитанному человеку не пришлось бы ничего рассказывать про особенности поведения в чужой стране. Но, к счастью, мы все принадлежим к разным культурам. Поэтому русскому надо объяснять, что нельзя разговаривать на улице с чужими женщинами, а тем более пытаться касаться их, нельзя принимать алкоголь и вестись на предложения покурить кальян и так далее, во время путешествия по арабским странам. А американцам нужно объяснять, что невежливо  прилюдно отрыгивать, сидеть в автобусе, когда рядом стоит пожилой человек, ждать, что приглашенная тобой в ресторан девушка оплатит свой ужин (по крайней мере, невежливым это считается в России).

[Ной]

в том-то и дело, что разные, а вы всех под одну гребенку. Поведение в быту инженера и разнорабочего в порту разное, как и в любой стране

Да бросьте свои клише. Можно подумать инженер будет себя вести, судя по вашему посту, очень образованно. А разнорабочий, конечно плохо, он же быдло. Только сейчас фифти-фифти, инженер что быдло, а разнорабочий пограмотнее будет. А вообще от тебя такой негатив прет о народе, живущего в России, и жополизство у Запада, что мнение Андромедыча (если не путаю) очень в точку. Дедушка Фрейд прав на 100% ....

[jhuk]

Да бросьте свои клише. Можно подумать инженер будет себя вести, судя по вашему посту, очень образованно. А разнорабочий, конечно плохо, он же быдло. Только сейчас фифти-фифти, инженер что быдло, а разнорабочий пограмотнее будет. А вообще от тебя такой негатив прет о народе, живущего в России, и жополизство у Запада, что мнение Андромедыча (если не путаю) очень в точку. Дедушка Фрейд прав на 100% ....

Вы что ребенок и впервые слышите о классовом неравенстве? Вы утверждаете, что поведение человека зависит от страны в паспорте? с вами все ясно, дедушка Ленин прав на 100%

А американцам нужно объяснять, что невежливо  прилюдно отрыгивать,

Да нет там этого, отдельные свиньи так делают, ну и у нас могут и отрыгнуть, и еще похуже и вообще так как пахнет немытыми телами в России, ни в одной западной стране не пахнет

сидеть в автобусе, когда рядом стоит пожилой человек,

Разница менталитета в том, что у нас 60-летняя женщина считает себя древней бабушкой и требует места в транспорте, а там женщина в 60 лет еще работает и ей в голову (как и окружающим) не приходит мысль, что она немощная, в этом возрасте там в спортзал ходят, на утренней пробежке с плейером в ушах  и работают. А действительно старикам помогут и уступят. Там старость позже наступает
Говорить о том, что в Штатах не любят стариков - смешно, везде туалеты для инвалидов и стариков, древние старики на колясках, для колясок везде пандусы, широкие въезды. А у нас так любят своих стариков, что с 60 лет их считают дряхлыми и списанными на кладбище, общественные пространства вообще не приспособлены для людей с ограниченными возможностями (старики тоже сюда входят) и на простейшую работу никуда не возьмут.

ждать, что приглашенная тобой в ресторан девушка оплатит свой ужин (по крайней мере, невежливым это считается в России).

Нет там такого, это поведение двинутого на голову жмота или парня, который не "выгуливает" женщину с дальнейшими планами на вечер, а просто пригласил составить компанию ПОЕСТЬ. Там, если мужчина приглашает женщину перекусить в ресторан - это совсем не значит, что он ею заинтересован. Вот вам и разница менталитетов. А у нас тетка, если ее просто коллега пригласил пообедать в перерыв, считает, что она его так осчастливит своим присутствием за столом, что он должен оплатить счет за двоих

[Ной]

Вы что ребенок и впервые слышите о классовом неравенстве? Вы утверждаете, что поведение человека зависит от страны в паспорте? с вами все ясно, дедушка Ленин прав на 100%
....

Ну вы себя по классовому делению относите конечно к высшему дворянству? Если так, то с такими мыслями в головах новое дворянство долго не протянет .... безродные космополиты, а все туда же - дворяне .... гы ))

[jhuk]

Ну вы себя по классовому делению относите конечно к высшему дворянству? Если так, то с такими мыслями в головах новое дворянство долго не протянет .... безродные космополиты, а все туда же - дворяне .... гы ))

Ткните пальчиком в каком месте я кого-то конкретного из присутствующих определила в социальную группу. Виртуальное быдло, что рыгает и тыкает пальцем в девушек, с которым пьет (или выдумывает) Скорпион? Так Скорпион описал поведение быдла, которого не воспитывали, которых жил среди таких же, и пытается свой лисчный опыт общения с собутыльниками приписать целой нации.
Его как ни послушай, одни алкоголики вокруг и быдло окромя интеллигентнейшей и образованной России

[Ной]

Ткните пальчиком в каком месте я кого-то конкретного из присутствующих определила в социальную группу. Виртуальное быдло, что рыгает и тыкает пальцем в девушек, с которым пьет (или выдумываем) Скорпион? Так это быдло низшего розлива, которого не воспитывали, которых жил среди таких же. Вы впервые для себя открываете, что среда воспитывает и от "осинки не родятся апельсинки"? Или считаете, что себя равнозначно ведут воспитанные и образованные люди и портовые грузчики?

Ну у вас инженер из высшего класса в вашем примере, а разнорабочий низший "позвоночный". Только определитесь все-таки, что первично происхождение, т.е. рождение из м.нды бывшей крестьянки, купившей себе происхождение, или все-таки образование?
Кстати, образованые люди не кичатся ни  своим происхождением (если оно конечно стОит того), ни своим образованием, ни своим состоянием. А вот  у вас что-то с этими  проблемки .....

[Юлико]

Говорить о том, что в Штатах не любят стариков - смешно, везде туалеты для инвалидов и стариков, древние старики на колясках, для колясок везде пандусы, широкие въезды.

А вы наверное уже документы на выезд оформили?
Поделитесь,когда в любимую страну?

[Юлико]

Его как ни послушай, одни алкоголики вокруг и быдло окромя интеллигентнейшей и образованной России

Да,я тоже так считаю,а вы уже видимо на чемоданах?

[Ной]

Да,я тоже так считаю,а вы уже видимо на чемоданах?

Ну да, они, вероятно, считая Россию только лапотной страной, из грязи в князи хотят скакнуть, считая, что все остальные ну такие ... нелапотные .....

[MVG]

Да нет там этого, отдельные свиньи так делают, ну и у нас могут и отрыгнуть, и еще похуже и вообще так как пахнет немытыми телами в России, ни в одной западной стране не пахнет

Вот только незадача: никак не могу найти пособия для русских туристов, в котором было бы сказано, что надо мыться и пользоваться одеколонами и дезодорантами, чтобы быть правильно воспринятыми в какой-то стране. Может быть, поделитесь таким пособием? А то вот американцам почему-то о простейших вещах напоминают.

Разница менталитета в том

Разница менталитета в том, что в России просто уважают людей старше себя. (Просьба не начинать приводить примеры из разряда отношения к старикам чиновников, чиновники вообще всех людей за людей не считают). А еще, у нас мужчины уважают женщин (если это мужчины, а не особи с набором ХУ хромосом), а потому даже (или особенно) молодым девушкам у нас принято уступать место. И наши девушки в своей массе - не дуры с Феминизмом Головного Мозга, а потому принимают такие знаки внимания к себе вполне нормально, а не как попытку оскорбить или попытку сексуального домогательства.

Нет там такого

И потому в инструкции об этом упоминается специально 

[абревиатура]

в Штатах одно быдло невоспитанное.

не говорите так, не может быть такого! не могут быть демократичные американцы быдлом невоспитанным!

Да нет там этого, отдельные свиньи так делают

не знаю, может там (в америке) они себе такого не позволяют, а вот на курортах ещё как есть такое - рыгают пердят и ржут. и нажираются как свиньи и ведут себя по хамски. англичане кстати, на мое удивление, оказались такие же.

[Rara_Avis]

Вполне нормальные правила. Ну, кроме рыгачки, разумеется 
Остальное не нахожу признаком дурного воспитания, просто разница даже не культур, а эммм... обычаев.
Повеселили "дорогие персидские ковры"  Видимо, просто у нас грязнее на улицах.
По части оплаты ресторанов - согласна целиком и полностью.  Если меня приглашают на романтическое свидание это - одно, а пойти пообедать-поужинать с приятелем или коллегой - совершенно другое. Почему он должен за меня платить? Да и мне самой гораздо удобнее, когда я знаю, что могу себе позволить заказать, а что - жаба задавит 

[Denny-boy]

Поведение в быту инженера и разнорабочего в порту разное, как и в любой стране

Значит если это был бы разнорабочий, его вообще бы прибили) Ещё вспомнил как американские офицеры с гостившего у нас корабля береговой охраны в баре у мехзавода пытались девчонок за попы щипать после чего были вызваны на разговор местными забулдыгами. После возвращения офицеры действительно вели себя как офицеры) Я не говорю, что они все такие, но чем-то страшным в США это,видимо, не считается, а в России за такое морду бьют.

[Rara_Avis]

Я не говорю, что они все такие, но чем-то страшным в США это,видимо, не считается, а в России за такое морду бьют.

Видимо, в США не считается страшным так вести себя в России  В США за такое засудят на раз-два-три, разве вы забыли свои ужастики про страшные кары за "харрасмент" в стране победившего феминизма? 

[Denny-boy]

Видимо, в США не считается страшным так вести себя в России  В США за такое засудят на раз-два-три, разве вы забыли свои ужастики про страшные кары за "харрасмент" в стране победившего феминизма? 

В центральных районах да, в пригородах и маленьких городках на феминисток и полицию плевали с высокой башни. Это со слов американцев. И тем не менее, то, что они себе позволяют такое в России говорит не в их пользу. Я ещё умолчал про традиционные барные забавы, даже у меня глаза на лоб лезли)

[Rara_Avis]

В центральных районах да, в пригородах и маленьких городках на феминисток и полицию плевали с высокой башни. Это со слов американцев. И тем не менее, то, что они себе позволяют такое в России говорит не в их пользу. Я ещё умолчал про традиционные барные забавы, даже у меня глаза на лоб лезли)

Чтож, это хороший аргумент в поддержку феминизма.
По крайней мере в центральных районах удалось усмирить распоясавшееся быдло. Постепенно прогресс и до маленьких городков дойдет.
А там, глядишь и россияне за ум возьмутся.